hermética*
uma mulher hermética
se move pelo mundo
sigilosa
orbita sua alcova
oculta seus amanheceres
ela é hermética
recatada
seu entorno supõe delação
é tabu e se contrai
com sorriso de Gioconda
imprecisa e ansiosa
como gata no cio.
*Poema reproduzido do site http://www.antoniomiranda.com.br/ , com tradução de Gacy Simas
Nascida em 1935 em Montevidéu, capital do Uruguai, Betty Chiz tem um longo histórico de ativismo cultural, não somente na poesia, mas também como prosadora, jornalista, fotógrafa e artista plástica. Já participou de eventos em diferentes países, organizou e esteve presente em várias antologias e conquistou premiações e distinções, notadamente, em concursos de poesia e fotografia
